Crítica: Traduções da Disney

Assunto: Re: Crítica: Traduções da Disney Qui Set 10, 2009 6:52 pm

Convidad escreveu:: eu já ouvi a voz dos jonas portuguesas. know what? it sucks.
concordo com tudo danie.

se as coisas sao feitas em alemão, em ingles, em frances, em chines, porque é que não hão-de ser mostradas como são?
PARA ALGUMA COISA EXISTEM AS LEGENDAS Rolling Eyes

Assunto: Re: Crítica: Traduções da Disney Qui Set 10, 2009 6:53 pm

Carolz escreveu:

Convidad escreveu:: eu já ouvi a voz dos jonas portuguesas. know what? it sucks.
concordo com tudo danie.

se as coisas sao feitas em alemão, em ingles, em frances, em chines, porque é que não hão-de ser mostradas como são?
PARA ALGUMA COISA EXISTEM AS LEGENDAS Rolling Eyes

exactamente, não querem incentivar os miúdos a ler? .__.

Assunto: Re: Crítica: Traduções da Disney Qui Set 10, 2009 7:02 pm

josephiie jay. escreveu:

Carolz escreveu:

Convidad escreveu:: eu já ouvi a voz dos jonas portuguesas. know what? it sucks.
concordo com tudo danie.

se as coisas sao feitas em alemão, em ingles, em frances, em chines, porque é que não hão-de ser mostradas como são?
PARA ALGUMA COISA EXISTEM AS LEGENDAS Rolling Eyes

exactamente, não querem incentivar os miúdos a ler? .__.

ora ai está tanta preocupaçao com a educação mas depois nao fazem por isso, o melhor é processar a disney Razz

Assunto: Re: Crítica: Traduções da Disney Qui Set 10, 2009 9:56 pm

sim, é melhor processar a disney x)

Assunto: Re: Crítica: Traduções da Disney Qui Set 10, 2009 10:54 pm

josephiie jay. escreveu:

Carolz escreveu:

Convidad escreveu:: eu já ouvi a voz dos jonas portuguesas. know what? it sucks.
concordo com tudo danie.

se as coisas sao feitas em alemão, em ingles, em frances, em chines, porque é que não hão-de ser mostradas como são?
PARA ALGUMA COISA EXISTEM AS LEGENDAS Rolling Eyes

exactamente, não querem incentivar os miúdos a ler? .__.

ora agora é que vocês disseram tudo

Assunto: Re: Crítica: Traduções da Disney Sex Set 11, 2009 11:52 am

Oh pah...nós queixamo-nos disto mas ver canais espanhois e alemaes eles até os filmes para maiores de 16...tudo mas mesmo tudo poe na sua lingua dublado --
Por isso ainda somos uns priveligiados..

Assunto: Re: Crítica: Traduções da Disney Sex Set 18, 2009 2:09 pm

epah entao nao tinham inventado as legendas :S:S

Brand New Day Número de Mensagens : 71 Idade : 29

Concordo plenamente.
Odeio ver a série dos Jonas no dc português, sinceramente prefiro ver no youtube com pior qualidade x: escolhem vozes horríveis que não se enquadram nada na personagem s:

Assunto: Re: Crítica: Traduções da Disney Sáb Set 26, 2009 10:23 am

podes querer, claudi... é bué mau ._.

Assunto: Re: Crítica: Traduções da Disney Sáb Set 26, 2009 10:12 pm

ya
aquelas vozes não têm nada a ver com as vozes deles

Assunto: Re: Crítica: Traduções da Disney Dom Out 04, 2009 12:46 am

pixxie escreveu:

bee. escreveu:: eu já ouvi a voz dos jonas portuguesas. know what? it sucks.
concordo com tudo danie.